پس من زودتر میرم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
.من برگشتم
.دیر کردی
چطوره جشن بگیریم ؟
من که مشکلی ندارم
پس من یه کیک میپزم تو خونه منتظرم بمون
چی شد پس ؟
مگه خودت نخواستی ؟
صبرکن
واقعاً متأسفم ، نتونستم کیک رو درست کنم
چی؟
خب ، من درستش کردم
اما موقعی که داشتم میذاشتمش توٌ جعبه ، انداختمش
خیلی دست و پا چلفتیم. ببین چی کار کردم
.درد میکنه
چی؟ چرا معده ام اینجوری شده؟
.تو حتی شامم درست کردی. خیلی متأسفم
من الان دارم میرم بخوابم
به خونه خوش اومدی
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
یه دختر و سه دلبر [قسمت 9]
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
چیاکی بغلت کرد؟
مثل عشق تابستونی به نظر میاد که هنوز زنده و خوشه
اگه بهت مربوط نیست ، بگو
چیاکی حتماً احساساتی بهت داره
.نه ، غیرممکنه
چرا اینقدر زیاد مطمئنی؟
،در موردش فکر کن ، وقتی مردم تنها یا ناراحتن
نمیخوان یه کسیو بغل کنن؟
باید همچین احساسی باشه
تو واقعاً نمیدونی
عشق غیرقابل پیش بینی و غیرقابل کنترلِ
اگه هیچ حسی بهت نداشت ، بغلت نمیکرد
بگو که چه طور جوابِ کاناتارو دادی؟
... خُب
من فرصتیو به خاطرِ این اتفاق از دست دادم
حتی قراره جشنٌ بیخیال شدم
واقعاً برایه کاناتا احساسِ تأسف میکنم
منتظر کسی باشی که دوسش داری،
دردناکترین چیزیه که کسی میتونه تجربه کنه
اگر دوسش داری باید بهش بگی
کاناتا برایه همیشه نمیتونه منتظرت بمونه
صبح بخیر
.صبح بخیر
اِ ، تویی
چی شده؟
کاناتا کجاست؟
برایه بررسی محل برگزاری غذاهایه بیرونی ، رفته
وایسا ببینم ، اون که تو رو جا گذاشته
بین تو و کاناتا ، چیزی اتفاق افتاده؟
نه هیچی نشده
......اینجوری نیست که
اون باقی مونده چیزیه که کاناتا دیروز درست کرده بود
میساکی ، میخوایش؟
واقعاً میخوای بخوریش؟
داغه
میساکی؟ هِی
(نور دریایِ اِنٌشیمی)
هی ، من برات غریبه ام؟
چرا منٌ با خودت نبردی که باهم محلٌ بررسی کنیم؟
برو چندتا عکس از اطرافِ اونجا بگیر
دارم میرم با مسئولش صحبت کنم
صبرکن
.....خب
معذرت میخوام
چی؟
ما قول داده بودیم که دیروز باهم جشن بگیریم
تو حتی شام درست کردی
واقعاً متأسفم
کاریش نمیشد کرد حالت خیلی بد بود ؟
من فکر کردم امروزم معده ات درد میکنه
خوبه که الان حالت خوبه
بیا بریم
چیاکی
کائِده
معذرت میخوام که منتظرت گذاشتم
من یه چیزی میخوام بهت بگم
قبل از اون ، ازت میخوام که با من جایی بری
بیا بریم
تو حتماً فکر میکنی این سبک من نیست
راستش
من همیشه میخواستم همچین جاییو با تو برم
حتماً تصورشم نکردی
ببخشید
پس مجبوری برایه جبران امروز همراهیم کنی
چیاکی، این بهترینه
خیلی سرده
توام خیلی راحت میترسی
مرسی
بعد از اینکه سوار شیم بریم ، چی میخوای بخوری؟
این که خیلی خوبه
بذار امتحان کنم
کائده
بعد از این میتونیم یه صحبتی داشته باشیم؟
هنوز یه کار دیگه مونده
میخوام یه کاره بیشتری باهات انجام بدم
من به چیزی که بعداً میخوای بگی ، گوش میدم
اگر دوسش داری ، واقعاً باید بهش بگی
کاناتا برایه همیشه منتظرت نمیمونه
.هی
داری به چی فکر میکنی؟
.هیچی
این خاطراتِ زیادیو برگردوند
وقتی بچه بودم خیلی از اینا میخوردم
واقعاً میخواستم از تیله هایه داخل بطری ها استفاده کنم
اما هرگز نتونستم بگیرمشون
پس مجبور شدم با بطری ها همه رو دور بندازم
هر دفعه از اینا میخوردم ، همیشه کمی ناراحت میشدم
چرا میخواستی بیاریش بیرون ؟
نمیتونی کاره زیادی با اون بکنی
.......چیزایه درخشان همیشه برایه دخترا
خواب و رویا میسازن
من که اصلا درک نمیکنم
از دست تو
تو هیچ رویا و آرزویی نداری ؟
اون زمانه بچگی ، وقتی اسباب بازی و چیزی انتخاب میکردی
هی ، به هر حال از چی برایه بازی ، استفاده میکردی؟
چه میدونم
چه طور نمیدونی؟ حتماً با بعضی اسباب بازیا ، بازی میکردی
من همیشه با پدرم مشغوله پخت و پز بودم
.این همه چیزیه که میتونم بهش فکر کنم
واقعاً باور نکردنی هستی
چی؟
به خاطره اینکه آرزوت ، سرآشپز شدنه سی سون بود
و رویاتو بدست اوردی
مگه توام رویاتو بدست نیوردی؟
الان این شغلٌ داری
راست میگی
... ولی میدونی
رویای من این بود که تو یه شیرینی پزی معروف تو خارج کار کنم
خانوادم یه مغازه ی پیراشکی فروشی ژاپنی دارن
برای همین همیشه میخواستم یه دنیای کاملا متفاوت رو تجربه کنم
از وقتی بچه بودم این رویای من بود
... وقتی بزرگتر شدم
بیخیال تمام رویاهای دست نیافتنیم شدم
خیلی داری پیچیدش میکنی
... رویا ها
میتونن با کوچکترین چیزا بدست بیان
دیدی ؟ حالا به یکی از رویاهات رسیدی
پس بیخیالشون نشو ... ازشون محافظت من
ممنونم
... کاناتا
... بعد از اینکه جشنواره "غذای بیرونی" تموم شد
واقعا ایندفعه میخوام یه چیزی بهت بگم
دوباره ؟
آره دوباره
... پس
بیا با هم سخت کار کنیم
باشه
..:: DramaTV.Ir ::..
ممنون که امروز همراهیم کردی
واقعا ازت ممنونم
خوشحالم بالاخره تونستم کارهایی که دوست داشتم باهات انجام بدم رو انجام دادم
این دیگه آخریشه
تموم شدن
تابستون من دیگه واقعا تموم شد
... میگم
منم میخوام یه چیزی رو بهت بگم
چیاکی
بیا بهم بزنیم
دوستم تو "بُستون" یه مرکز پیانو باز کرده
... ازم خواست که اونجا کار کنم
تازه میتونم اونجا تو دانشکده موسیقی درس بخونم
میخوام دوباره برم دنبال رویاهام
چیاکی ، توـَم باید بیشتر با خودت روراست باشی
تو به احساست توجهی نکردی چون نمیخواستی کسی صدمه ببینه
ولی به خودت نگاه کن یه نفر اینجوری میتونه صدمه ببینه
پس ، به خودت دروغ نگو
باشه ؟ بهم قول بده
خوبه
... پس حالا
برو با کسی که واقعا میخوای باهاش باشی
برو
متاسفم
و ازت ممنونم
من دیگه میرم
این واقعا کار درستیه ؟
اشکالی نداره
من به خاطر چیاکی تابستون فراموش نشدنی داشتم
! کائده
! کائده خیلی عشقی
میکاکو پس من چی ؟ نوبویوکیِ تو چی ؟
آخه چرا نوبویوکی یه مردِ و کائده یه زن ؟
اگه برعکس بود من حتما با کائده ازدواج میکردم
چطور میتونی اینو بگی ؟ ... پس منم اینو میگم
... در مقایسه با تو
منم کائده رو میلیون ها برابر بیشتر از تو ترجیح میدم
الان چی ضِر زدی ؟
ها ؟ صبر کن
عوضی
محکم تر نیشگون بگیر
! کفاصط
از هر دوتون ممنونم
! پیش به سوی فرودگاه
! برو ، برو بُستون
ممنون ... چیاکی
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
! میساکی
چیاکی ؟
... من
دوست دارم
میدونم الان دیره بخوام اینو بهت بگم
میدونم هم کی رو دوست داری
... ولی بازم
... من
دوست دارم
نمیخواد همین الان بهم جواب بدی
ولی میشه حداقل راجبش فکر کنی ؟
خسته نباشی
کاناتا
به میساکی گفتم دوسش دارم
ولی هنوز بهم جواب نداده
فقط میخواستم اینو بهت بگم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
من برگشتم
وایسا ببینم
دیشب چیکار می کردی ؟
دیشب با چیاکی بودی ، آره ؟
آره یا نه ؟
آره
ببخشید که بهت دروغ گفتم
تبریک میگم
به یکی دیگه از رویاهات رسیدی
همیشه دوست داشتی که چیاکی عاشقت بشه نه ؟
... چرا همچین چیزی رو میگـ
درست میگم ؟
خیلی بدی
همیشه اینجوری میکنی
! همیچوقت به بقیه گوش نمیکنی و فقط راه خودت رو میری
... احساسات من - !! کسی که فقط به خودش فکر میکنه تویــــی -
اصلا به احساس بقیه توجه نمیکنی
حالا ـَم که دارم میبینمت عصبانیم میکنه
ای کاش هیچوقت پاتو اینجا نمیذاشتی
چی میگی ؟
... من
!! ای کاش منم هیچوقت تو رو نمــیدیدم
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
..:: DramaTV.Ir ::..
(ایده : دِسری که جذابیت مواد شونان رو نشون بده)
توما
تیشرتت اشتباهی تو لباسام بود
شما دوتا هنوز آشتی نکردین ؟
دلیلش باید چیاکی باشه
خیلی تابلو ـه
جشنواره "غذای بیرونی" با این وضعیت شما ها خوب پیش میره ؟
فرداست نه ؟
خیلی خُب ، با من بیا
پس اینجوری شده
نمیخواستم باهاش دعوا کنم
من خیلی بدبختم
خیلی سخته که کسی رو دوست داشته باشی
همیشه به اون شخص فکر میکنی
بخاطرش خوشحالی ، گریه میکنی ، میخندی ، عصبانی میشی
و بخاطرش ناراحت میشی
ولی عشق همینجوریه
به اعترافاشون جواب بده
یکی شونو انتخاب کن
هر دوتای اونا برادرای منن
من ضمانت میکنم که هیچ مشکلی براشون پیش نمیاد
بدون اینکه نگران چیزی باشی یکی رو انتخاب کن
پس به یه جواب که مناسبشون باشه فکر کن
توـَم بلدیـا
پس چی فکر کردی
ولی ممکنه میساکی آخرش عاشق من بشه
ای بابا ... دوباره داری چرت و پرت میگی
بیا بریم . برای فیلم دیرمون میشه
اطاعت
زود باش
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
ممنون
سرآشپز شیباساکی ، لطفا نوشیدنیِ پیش غذا رو انتخاب کنین
این یکی خوبه ، اینو بزارین
ممنون
کاناتا ! ساکورای رو ندیدی ؟
انگار هنوز نیومده
ندیدمش
که اینطور
سرآشپز شیباساکی ، دیگه تقریبا وقتشه
فهمیدم بیاین غذا رو آماده کنیم
چشم - چشم -
! ایـــول بــابــا
خوش اومدین
سلام عرض شد
همه چی خوب پیش میره ؟
راستش ساکورای هنوز نیومده
لطفا اینا رو سِرو کنین
چشم - چشم -
واقعا میساکی هنوز نیومده ؟
ممنون بابت غذا
کاناتا غذای بعدی رو میتونی تو پنج دقیقه سِرو کنی ؟
آره ، فقط باید تو بشقاب گذاشته شن
بسیار خُب بعد از این دو تا غذا دِسر سِرو میشه
ساکورای اومد
برای دیر کردنم ... واقعا متاسفم
چه اتفاقی افتاد ؟
... میخواستم به دِسر امروز ، یه ماده ی فصلی اضافه کنم
که عطر و طعمش رو بیشتر کنم
واقعا متاسفم
وقتی یاد گرفتم "ناواسا" داشت نارنج ها رو برداشت می کرد
و به این نتیجه رسیدم که اینا با غذای اصلی عالی میشن
... برای همین
برای غذای اصلی به جای سُس ریحان از زیتون سیاه استفاده کنین
بیاین عجله کنیم
چشم - چشم -
از این سُس استفاده کن
نظر شیرینی پز هم بپرس
خانم ساکورای ، سرآشپز شیباساکی خواستن که شما این سُس رو امتحان کنین
باشه
لطفا اینو مزه کن
خوبه ، از همین استفاده کن
باشه
لطفا سِروِشون کن
چشم - چشم -
... نکته ی برجسته ی این غذا
استفاده از شیرینیِ هلو ـه
اسم این غذا "هلو های سفید خشکیده" هست
! خوشمزست
این خیلی خوبه میساکی به موقع برای دِسر رسید
خدارو شکر این دیگه چیه ؟
این خیلی خوبه
عالیه
! ایــول
"عالیه"
آفرین ! ترکیب خیلی خوبی بود
... غذا های تو و دِسر اون شیرینی پز
خیلی خوب با هم مَچ شدن
به تو یکی مربوط نیست
از اینجا برو
میخوام همه شما ها رو بخورم به نظر خیلی خوشمزه میاین
انگار همه چیز قراره خیلی جالب بشه
نظرتون راجع به غذا های شونان چیه ؟
... حالا ما سرآشپز مسئول رو دعوت میکنیم که برای شما صحبت کنن
آشپز سی سون ، شیباساکی کاناتا
... غذا های امروز
... و چیزی که از ابتدا تصور میکردم
کاملا متفاوت بودن
... من بهترین غذا ها رو
فراتر از تصوراتم درست کردم
و همش به لطفِ یه شخصه
برای اولین بار این تابستون باهاش آشنا شدم
اولش فکر میکردم با هم نمیسازیم
همیشه از دستش عصبانی میشدم و وقتم رو ازدست میدادم
... ولی با اینکه ازش عصبانی بودم
... با اون دختر
همیشه بهم خوش میگذشت
... به خاطر اون
من تونستم غذاهایی که فراتر از تصورم بود رو درست کنم
... اون
شیرینی پز ، ساکورای میساکی ـه
... قبل از اینکه متوجه بشم
... این دختر
به شخصی که خیلی واسم عزیزه تبدیل شد
برای امروز صمیمانه ازتون متشکرم
نندازش دور
مگه نگفتم ازش محافظت کن ؟
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral
..:: DramaTV.Ir ::..
چیاکی
میساکی ؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
... من
یه خواهشی ازت دارم
کاناتا دوباره تلفنش رو این اطراف جا گذاشته
میشه لطفا بهش بدی ؟
اون باید برای کارای فردا برگشته باشه رستوران
بگیر
بگیرش
باید راجب احساست بهش بگی
باشه ؟
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
الو ؟
کاناتا ، میشه با هم حرف بزنیم ؟
آخه تو چرا انقد باحالی ؟
میخواستم روزی که شکست عشقی خوردی رو باهات جشن بگیرم
ببخشید
منظوری نداشتم ، ببخشید
انقدر ناراحت نباش
شوخی کردم بابا
! چی ؟ یه لحظه گُرخیدم خره
ولی ازت ممنونم
به سلامتی
و حالا برای برادر بزرگ عزیزم من ، شیباساکی توما
! این آهنگ رو تقدیمت میکنم
بیخیال
! تابستونه ! تابستونه
باید چیزی رو بهت بگم
هی ، گوش بده
لطفا بهم گوش بده
اومدم که جوابم رو بهت بگم
دوست دارم
... شخصی که من عاشقشم
تویی
میخوام با تو باشم
کاناتا
هی ، صبر کن
دیگه دیر شده
... من دیگه
علاقه ای بهت ندارم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::..
(آنچه در قسمت آخر خواهید دید)
من فراموش کردم یه نفرو چطور میشه بوس کرد
اون به من یاد داد که عاشق شدن چجوریه
... خداحافظ
کاناتا
مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای Bia2Kore
ترجمه و زیرنویس BaekDi * KaiNa * Maral